-
1 suspension of a statute
Англо-русский дипломатический словарь > suspension of a statute
-
2 suspension of statute
-
3 suspension of a statute
English-russian dctionary of diplomacy > suspension of a statute
-
4 suspension of the statute of limitation
English-russian dctionary of contemporary Economics > suspension of the statute of limitation
-
5 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
-
6 suspension
[səsˈpenʃən]suspension банкротство suspension вешание; подвешивание suspension хим. взвешенное состояние; суспензия suspension временное исключение suspension временное отстранение от должности suspension временное прекращение suspension приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms воен. короткое перемирие suspension приостановка suspension приостановление; перерыв suspension приостановление suspension эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство suspension приостановление платежей suspension attr. подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост suspension attr. подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост suspension of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица suspension of act приостановление действия закона suspension приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms воен. короткое перемирие suspension of driving licence временное лишение водительских прав suspension of operations временное прекращение работы suspension of payments приостановка платежей suspension of production временная остановка производства suspension of right to vote временное лишение права голоса suspension of trading временное прекращение торговли suspension of trading застой в торговле suspension of trading приостановка торговли -
7 suspension of a statute
Дипломатический термин: приостановление действия законаУниверсальный англо-русский словарь > suspension of a statute
-
8 suspension of act
Деловая лексика: приостановление действия закона -
9 suspension of an act
Юридический термин: приостановление действия закона -
10 suspension of statute
Юридический термин: приостановление действия закона -
11 suspension of the statute of limitation
Универсальный англо-русский словарь > suspension of the statute of limitation
-
12 abeyance
[ə'beɪəns]1) Общая лексика: временная отмена (закона, права), временно отменённый (о законе), временное бездействие, ожидание, отсрочка, состояние неизвестности, состояние неопределённости2) Медицина: временное прекращение (напр. функции органа)3) Техника: латентность (неактивное состояние в данный момент)4) Юридический термин: временная отмена закона (и т.п.), отсутствие владельца, отсутствие владельца или претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), ситуация правовой неурегулированности, состояние неопределённости в разрешении вопроса (впредь до его окончательного урегулирования или выяснения), приостановка (действия закона, права), временная отмена (закона, права и т.п.), отсутствие претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), состояние неясности5) Дипломатический термин: отсутствие владельца (на наследственный титул, собственность и т. п.), отсутствие претендента (на наследственный титул, собственность и т. п.)6) Нефть: скрытое состояние7) Машиностроение: скрытое (латентное) состояние8) Реклама: заказ без гарантии исполнения в срок (Заказ на передачу точечного ролика во время, которое в момент выдачи этого заказа уже занято другим рекламодателем), заказ на очередь9) Патенты: отсутствие решения, приостановление, отсутствие решения (напр. по вопросу о выдаче патента)10) Полимеры: латентное состояние11) Макаров: неопределённость, состояние ожидания, отсутствие владельца (на собственность, наследство или наследственный титул) -
13 abeyance
сущ.1) юр. временная отмена, приостановка (действия закона, права); ситуация правовой неурегулированности; состояние неясности [неопределенности\]to be in abeyance, to fall [to go\] into abeyance — быть временно отмененным
The bill is in abeyance. — Обсуждения этого законопроекта приостановлено.
See:2) юр. отсутствие владельца [претендента на собственность\]3) эк. неопределенность(неопределенное или незавершенное положение дел; напр., в целом об экономической или политической ситуации)to be in abeyance [to fall, to go\] into abeyance — находиться в состоянии неопределенности
to hold [to keep, to be left \] in abeyance — отсрочивать; не принимать решения
Plagued by unemployment, poverty, discrimination, and ostracism, this community has lived in economic and political abeyance for many years. — Пораженное безработицей, бедностью, дискриминацией и остракизмом, это сообщество на протяжении многих лет находилось в состоянии экономической и политической неопределенности.
* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Приостановление государственной регистрации недвижимости — возможно как по инициативе правообладателя, так и по инициативе учреждения юстиции. Согласно статье 19 Закона РФ от 21 июля 1997 года N 122 ФЗ О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним , при возникновении у… … Жилищная энциклопедия
Приостановление исполнительного производства — исполнительное производство может быть приостановлено в случаях: обращения судебного пристава исполнителя в суд или другой орган, выдавший исполнительный документ, с заявлением о разъяснении принятого им судебного акта или акта другого органа, а… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стивенс, Александр Гамильтон — Александр Гамильтон Стивенс Alexander Hamilton Stephens … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
ДЕНОНСАЦИЯ — официально оформленный отказ государства от ранее заключенного международного договора. Возможность Д. договора обычно предусматривается в нем самом. Право Д. закрепляется, как правило, за парламентом государства в его конституции. Процедура Д.… … Энциклопедический словарь конституционного права
ДИСПЕНСАЦИЯ — [лат. dispensatio], термин канонического права, обозначающий освобождение отдельного лица или группы лиц от обязательной нормы церковного закона или послабление в его исполнении. Д. не означает отмену нормативного акта (abrogatio) или его замену… … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Верховный Совет России — Верховный Совет Российской Федерации[B 1] Съезд народных депутатов Российской Федерации (1990 1993)[А 1] Верховный Совет … Википедия
Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь — В современных условиях государство активно регулирует внешнеэкономические связи в национальных интересах. Рыночной системе хозяйства в принципе больше соответствуют экономические инструменты регулирования внешнеэкономических связей, прежде всего… … Википедия